Athene Feeds Achilles (Secretly)
Achilles still refuses to eat, so Athene intervenes—she pours nectar and ambrosia (divine food) into his chest whilst he's unaware. He won't starve, even though he's fasting.
So the army went off to their meal; but Achilles wept, as he looked at his dear companion, who lay there in his hut mangled by the sharp bronze, whom he had sent off to war with horse and chariot but did not welcome back.
— Achilles alone with grief, Rieu, lines 315-317
Everyone else is eating. Achilles sits alone with Patroclus' corpse, weeping. Homer forces us to sit with this image.
The Divine Arming Scene
Then Achilles puts on Hephaestus' armour. Homer describes this in detail—it's a RITUAL transformation from man to something more than mortal.
First he put round his legs the splendid greaves, fitted with silver ankle-pieces. Next he put the breastplate round his chest. Then he slung the silver-studded bronze sword over his shoulders. Next he picked up the huge, strong shield, and light shone from it far away, like the moon. His head he covered with the well-made helmet, crested with horsehair—and the crest nodded terribly above it. Then he took two strong spears that fitted his grasp.
— Achilles arms, Rieu, lines 369-387
💡 The Transformation
This isn't just putting on armour—it's a METAMORPHOSIS. Each piece of divine equipment makes Achilles less human and more godlike. The shield shines "like the moon"—he's becoming celestial. The crest "nodded terribly"—he's becoming terrifying. He's preparing to be Death incarnate.
He tested himself in his armour to see if it fitted him and his splendid limbs moved freely in it. It proved to be like wings for him and lifted the shepherd of the people up.
— The armour fits perfectly, Rieu, lines 386-388
"Like wings"—Achilles doesn't walk to battle. He FLIES. The divine armour makes him superhuman.
The Speaking Horse
Then comes one of the STRANGEST moments in the entire Iliad. Achilles yokes his immortal horses (gifts from the gods) and speaks to them—and one of them, Xanthus, ANSWERS.
Achilles spoke angrily to his horses: 'Xanthus and Balius, famous colts of Podarge, see to it this time that you bring your charioteer safely back to the Danaan army when we have had enough of fighting, and do not leave him dead on the plain as you left Patroclus.'
— Achilles to his horses, Rieu, lines 400-403
Achilles BLAMES his horses for Patroclus' death—not entirely fair, but grief isn't rational.
Then from under the yoke the horse Xanthus of the flashing feet spoke up. Hera of the white arms had given him the power of speech. He bowed his head until his mane, flowing down from the yoke-pad, touched the ground by the wheel, and he addressed Achilles: 'Yes, this time we shall still save you, mighty Achilles. But your day of doom is close at hand. We are not to blame, but a great god and powerful Fate.'
— Xanthus speaks, Rieu, lines 404-410
What the Horse Says
- "this time we shall still save you" = today you'll survive
- "your day of doom is close" = but death is coming soon
- "we are not to blame" = Patroclus' death wasn't our fault
- "a great god and powerful Fate" = even gods can't stop your death
'Nor was it through slowness or slackness on our part that the Trojans stripped the armour from Patroclus' shoulders. It was the best of the gods, the son of lovely-haired Leto, who killed him in the front line and gave Hector his moment of glory. We two could run as fast as the West Wind, which they say is the fastest thing there is. But it is your own destiny to be brought down by a god and a mortal man.'
— Xanthus continues, Rieu, lines 411-417
The horse is prophesying: Apollo (son of Leto) killed Patroclus, and soon a god and a man together will kill Achilles. (We know from other myths this means Apollo and Paris will kill Achilles at the Scaean gates.)
After this speech, the Furies stop Xanthus from speaking further—mortals shouldn't know their fate too clearly. But Achilles has heard enough.
Achilles of the swift feet replied in great anger: 'Xanthus, why do you prophesy my death? You have no need to. I know well enough myself that it is my fate to die here, far from my dear father and my mother. But for all that I will not stop till I have driven the Trojans to exhaustion in battle.'
— Achilles accepts his fate, Rieu, lines 420-424
Achilles Knows
"I know well enough myself that it is my fate to die here"—Achilles has ALWAYS known. Thetis told him in Book 1. He's chosen this. The horse's prophecy changes nothing. Achilles will fight until he's killed. This is how the book ends: with certainty of death and determination to kill anyway.